Daniel Müller, Diplom-Fachübersetzer

In der Nähe von Magdeburg geboren, durchlebte ich eine durch sportliche und musikalische Interessen geprägte, relativ typische "DDR-Kindheit". Nach Abitur, Zivildienst und Berufsausbildung (Fachkrankenpfleger) reiste ich innerhalb Europas, besserte meine Sprachkenntnisse auf und arbeitete für ein Plattenlabel. Im Jahr 2000 nahm ich dann das Studium der Fachkommunikation (Übersetzen/Dolmetschen) an der Hochschule Magdeburg-Stendal auf. Ein akademischer Auslandsaufenthalt führte mich 2002/03 an die Universidad de Alicante nach Spanien. Seit dem erfolgreichen Abschluss meiner Diplomarbeit im Mai 2006 arbeite ich hauptberuflich als freier Übersetzer in Berlin.

Neben einigen Themenfeldern innerhalb der Translationswissenschaften ("Ideologie und Übersetzen", Literaturübersetzung u. a. m.) liegen meine privaten Interessen in den Bereichen lateinamerikanische Literatur, nicht-populäre Musik, Schlagzeug und Percussion sowie unkonventionelle Sportarten und Radfahren.

E-Mail: d.mueller@transmute-network.com | Mob.: +491716275844 | Tel.: +493030134288 | Skype: d_mueller_721 | googletalk: pm.transmute

Literaturübersetzungen

Technische Fachtexte